In English below!
Hei kaikki kiltit ja tuhmat raskaan musiikin ystävät! Tyrmäyksen pikkujoulujuhla pidetään 5.12. klo18 alkaen TOAS Pellavapään kerhohuoneella, osoitteessa Rohdinkuja 2. Tyrmäyksen jäsenille tarjolla terästettyä (tai terästämätöntä jos siltä tuntuu) glögiä ja kinkkua. Jos jäsenyyttä ei vielä ole, sen voi helposti maksaa paikan päällä. Vuoden kestävä jäsenyys on 5e.
Alkuillasta pidetään myös Tyrmäyksen kokous, jossa valitaan uusi hallitus seuraavalle vuodelle, joten kaikkien raskaan musiikin ystävien kannattaa tulla paikalle, varsinkin jos on kehitysideoita tulevan vuoden toiminnan suhteen.
Mitä: pikkujoulut, Tyrmäyksen jäsenille glögiä ja kinkkua
Missä: TOAS Pellavapään kerhohuone, Rohdinkuja 2
Milloin: 5.12. perjantaina klo18
Eksymisen yllättäessä voit soittaa numeroihin
040-542 6078 tai 040-8440 666
--------------------------------------------------------------------
Hello there all nice and naughty metal people! TYRMÄYS ry is having their X-mas party the 5th of December in the club room of TOAS Pellavapää (address: Rohdinkuja 2). To members of TYRMÄYS ry, there will be glogg (spiked with vodka) and Christmas ham! I f you are not yet a member, you can join at the party. A membership of one year is 5 euros.
At the beginning of the evening we shall hold an official meeting of the Board of TYRMÄYS, in which the members of the board for 2015 are decided.
What: The X-mas party of TYRMÄYS ry, for members glogg and ham
Where: in the club room of TOAS Pellavapää (address: Rohdinkuja 2)
When: Friday 5th of December, starting at 18 o'clock
If you get lost, you can call these numbers:
040-542 6078 or 040-8440 666