tiistai 25. maaliskuuta 2014

TTYRMÄJÄISET, eli yhteiskisat ja saunailta TTYkityksen kanssa!



In English below!

Tampereen yliopiston TYRMÄYS ry ja Tampereen teknillisen yliopiston TTYkitys järjestävät yhteistapahtuman TTYRMÄJÄISET!

Mitä: Joukkuekilpailua 3-4 hlön joukkueissa hyvässä hengessä + saunomista.
Missä: Sorsapuistossa, aloitus kanahäkkien edestä.
Milloin: 10.4. torstaina klo17 kokoontuminen ja joukkueiden muodostus, n. klo17.15 kilpailu alkaa ja n. klo18 jatkot YTHS:n saunalla, oma pullo ja pyyhe mukaan.

Kannattaa osallistua, sillä kolmelle parhaalle joukkueelle on luvassa prosenttipitoiset palkinnot! Ei haittaa, vaikkei saapuessa olisi vielä joukkuetta kasassa, paikalla on varmasti muitakin, jotka haluavat osallistua tähän jaloon kilpaan. Tai jos urheilu ei henkilökohtaisesti innosta, aina voi tulla seuraamaan kisoja ja kannustamaan!

Osallistujien on oltava TYRMÄYKSEN tai TTYkityksen jäseniä, mutta jäsenmaksunhan voi maksaa paikan päällä. ;) Silloin tasaraha mukaan, TYRMÄYS-jäsenyys on 5e/vuosi.


The Academic Heavy Metal Clubs TYRMÄYS (University of Tampere) and TTYkitys (Tampere University of Technology) proudly preset TTYRMÄJÄISET, an event of playful competition in small groups and after party at the Sauna of YTHS! It is a bit like the Olympics (with more metal) but not quite. ;)

What: a competition in teams of 3-4 persons and an after party at a sauna of YTHS
Where: Sorsapuisto, start point is in front of the cages.
When: 10th of April: meeting at 17 o'clock, games start about a quarter past and the sauna starts about 18 o'clock. Bring your own bottle(s) and a towel.

The three best teams get prizes so do participate! You do not have to have a team already since there probably will be some lonely wolves who can team up with you. Or if you are not that into sports you can just come and watch, laugh and cheer for the participants!

If you want to participate the contest, you must be a member of either one of the Metal Clubs. Membership of TYRMÄYS is 5 euro. (If not a member yet bring exact change, thank you!)

maanantai 3. maaliskuuta 2014

TYRMÄYS presents: Metal from the U.S.A. & Beer pong!


In English below!

Milloin: 22.3. lauantaina alkaen klo18.
Mitä: Kerhoilta, teemana U.S. Metal & Beer pong
Missä: Rohdinkuja 2, kerhohuone

Tyrmäyksen maaliskuun kerhoillan teema on yhdysvaltalainen metalli ja beer pong! Omat oluet ja muut juomat mukaan, jotain naposteltavaakin kannattaa tuoda, jottei ala hiukoa kesken hengailun, musan kuuntelun ja juomapelin. Sauna saattaa olla mahdollisuus, joten pyyhkeenkin voi pakata laukkuun. Muista esittää bändi- ja biisitoivomuksia, kun musiikkivastaava niitä kyselee illan soittolistaa tehdessään!

Pippalointi tapahtuu TOAS Pellavapään perhohuoneella, osoitteessa Rohdinkuja 2. Jos eksyt, soita 040 8440 666.

-------------------------------

When: 22nd of March starting at 18:00.
What: Club night, the theme is U.S. Metal & Beer pong
Where: Rohdinkuja 2, the club room

The club night is here! This time the theme is U.S. Metal and Beer pong. Bring your own beer and other beverages and something to snack in case you'll get hungry. Sauna might be a possibility so a towel is optional. Remember to make requests of bands and songs for the evening, when the Music-in-chief or the Music Assistant ask for them in Facebook group!

The evening is held in TOAS Pellavapää, the club room. Address is Rohdinkuja 2. If you get lost call 040 8440 666.

Terveisin / Best regards
Jade Lehtinen
Tapahtumavastaava / The Event Planner